حاليَ حالُ اليائسِ الرّاجي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•حاليَ حالُ اليائسِ الرّاجي ⁎ وإنّما أرْجِعُ أدراجي
2. 2•إذا رَأيتُ الخيرَ في رَقْدَتي ⁎ عَدَدْتُها ليلةَ مِعْراجي
3. 3•إنْ قمتُ من غُبرةِ هذا الثّرى ⁎ أهدى إلى خضراءَ مِئراج
4. 4•فالحمْدُ للَّه على نِعْمَةٍ ⁎ تُعقِبُ من ضَنكٍ وإحراجِ
5. 5•لو أنني البِرجِيسُ، أو جارُهُ ⁎ نَزَلْتُ من أرْفع أبراج
6. 6•ما أُمّ سرْياحٍ، إذا ما غَدَتْ ⁎ مُورِثَتي أدْمُعَ درّاج
7. 7•يَنسى الفتى الحربيُّ، في قبرِهِ ⁎ أيّامَ إلجامٍ وإسراج
8. 8•وخَوضَهُ في نفَيانِ الوغى ⁎ على طَمُوح الطَّرْفِ هرّاج
9. 9•وخضْبَهُ الأبيضَ، مُستأنساً ⁎ بأسْوَدٍ، للهَولِ، فرّاج
10. 10•يفُضُّ ما أذهبَ من قوْنسٍ ⁎ بزِئبقٍ، يمتدُّ، رجْراج
11. 11•أشلَّ، أو أعرجَ، دهرٌ عدا ⁎ فوارِساً، عن شكّ أعراج