ثُعالَةُ! حاذِرْ من أميرٍ وسوقَةٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ثُعالَةُ! حاذِرْ من أميرٍ وسوقَةٍ ⁎ فمن لَفظِ صيدٍ جاءَ لفظُ الصّيادنِ
2. 2•ولا تَتّخِذْ من آلِ حوّاءَ صاحباً ⁎ وغيرَهمُ، إن شئتَ، فاصحبْ وخادن
3. 3•فإنْ كانَ في دُنياكَ للشرّ مَعدِنٌ ⁎ فإنّهمُ في ذاكَ أزكى المَعادِنِ
4. 4•ولا تقرَبِ الناظورَ في الأرض، خِلتَه ⁎ هِداناً، فتَلقى فاتِكاً لم يُهادِن
5. 5•وعاصِ مُشيماً قالَ: بادِرْهُ غادِهِ ⁎ فلَستُ بحادٍ كيدَ أشمَطَ بادن
6. 6•فرُبّ مُسِنٍّ ردّ مثلَكَ، بالضّحَى ⁎ لَقًى لرَوادٍ في النّساءِ الرّوادِن
7. 7•وكم أيّموا من ضيغَمٍ أمِّ أشبُلٍ ⁎ وكم أثكَلوا من أمّ شادٍ وشادن