توَخّ بهجرٍ أمَّ ليلى فإنها

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•توَخّ بهجرٍ أمَّ ليلى، فإنها ⁎ عجوزٌ، أضلّتْ حيّ طسم ومارِبِ
2. 2•دَبِيبُ نِمالٍ، عنْ عُقارٍ، تخالُها ⁎ بجسمك، شرٌّ منْ دبيبِ العقاربِ
3. 3•ولوْ أنها كالماءِ طلِقٌ لأوْجبتْ ⁎ قِلاها، أصيلاتُ النُّهى والتّجاربِ
4. 4•تحيّي وجوهَ الشَّرْب، فعلَ مُسالمٍ ⁎ يُضاحِكُه، والكيدُ كيدُ محاربِ
5. 5•إذا قُتِلَتْ، خافَ الرّشادُ جنايةً ⁎ فكان من الفتيانِ أولَ هاربِ
6. 6•عدُوّة لُبٍّ، سلّتِ السّيفَ واعتلَتْ ⁎ به القومَ، إلاّ أنها لم تضارب
7. 7•وما شامَتِ الهنديَّ في الكفّ عَنوةً؛ ⁎ ولكن ثَنَتهُ في أنامل ضارب
8. 8•فلو كان سَرْحُ العقلِ أذ وادَ عامرٍ ⁎ رمَتْ كلّ ذوْدٍ من سَفاهٍ بخارب
9. 9•فما أبعدتْ إلاّ أجلَّ مُقارنٍ؛ ⁎ ولا بلّغتْ إلاّ خسيسَ المآربِ
10. 10•تُعري الفتى من ثوبه، وهو غافلٌ ⁎ وتُوقِعُ حربَ الدهرِ بين الأقاربِ
11. 11•تألّى الحِجا، واستشهدَ السكرَ أنها ⁎ ذميمةُ غِبٍّ، لا تَحِلُّ لشاربِ