تَهاوَنْ بالظّنونِ وما حدَسْنَهْ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1تَهاوَنْ بالظّنونِ وما حدَسْنَهْ ⁎ ولا تخشَ الظّباءَ متى كنسنَهْ
2. 2وأوقاتُ الصِّبا، في كلّ عصْرٍ ⁎ أراقمُ، والمَنيّةُ ما قلسنَه
3. 3يُجِدْنَ بهَيّنٍ ويَعِدْنَ فيهِ ⁎ أليسَ، بعلم ربّكَ، قد ألَسْنَه؟
4. 4يَلُسنَ شخوصَ أهلِ الأرض، حتى ⁎ يُسِخنَ، وراء ذلك، ما يَلُسنه
5. 5وما أنا والظّعائنُ سائراتٍ ⁎ أغُرْنَ، معَ الغوائرِ، أو جلَسنَه
6. 6ضَرَبتَ لجاهلٍ مَثَلَ الغَواني ⁎ قَلَبنَ، وما رأبنَ، غداةَ رُسْنَه
7. 7هيَ النّيرانُ، تُحسِنُ من بَعيدٍ ⁎ وتُحرِقْنَ الأكفَّ، إذا لمَسنَه
8. 8أخذنَ اللُّبَّ أجمعَ، ظاعناتٍ ⁎ فعُدْنَ وما رَبَعْنَ وما خمَسنَه
9. 9إذا مَدّتْ روامِقَها إلَيها ⁎ قوابسَ، لم يَعُجْنَ بما قبَسنَه
10. 10ولولا أنّهنّ أذًى وكيدٌ ⁎ لَمَا أصبَحنَ في كِلَلٍ حُبِسنَه
11. 11ثُغُورُ مُحارِبٍ مَنعَتْ هُجوعاً ⁎ ثُغوراً، في مَضاحكِها، غُرِسنَه
12. 12تَشابَهَتِ الخَلائِقُ والبَرايا ⁎ وإن مازَتهمُ صوَرٌ رُكِسنَه
13. 13وجُرمٌ، في الحقيقةِ، مثلُ جَمرٍ ⁎ ولكنّ الحروفَ بهِ عُكِسنَه
14. 14غِنى زيدٍ يكونُ لفَقرِ عمرٍو ⁎ وأحكامُ الحوادِثِ لا يُقَسْنَه
15. 15كأنّكَ، إنْ بَقيتَ على اللّيالي ⁎ بأعلامِ الوُلاةِ، وقد نُكِسنَه
16. 16وخَيرُ الرّزقِ ما وافاكَ عَفواً ⁎ فخلِّ فُضولَ أموالٍ مُكِسنَه
17. 17ولْيتَ نُفوسَنا، والحَقُّ آتٍ ⁎ ذهبْنَ كما أتَينَ وما أحَسْنَه
18. 18قَدِمنا، والقَوابلُ ضاحِكاتٌ؛ ⁎ وسِرْنا، والمَدامعُ يَنبَجِسنَه
19. 19عَناصِرُنا طَواهرُ غَيرَ شَكٍّ؛ ⁎ فَيا أسَفا لأجسام نَجِسنَه!
20. 20ويَرجو أن يُزيلَ الغُلَّ صادٍ ⁎ إذا سَمِعَ الرّواعِدَ يَرتَجِسْنَه
21. 21وقد زَعَمَ الزّواعمُ، وافتكَرْنا؛ ⁎ فوَيْحٌ للخَواطِرِ ما هَجَسنَه
22. 22ومن يتأمّلِ الأيّامَ تَسهُلْ ⁎ عليهِ النّائباتُ، وإنْ بَخسنَه
23. 23ولو صُرِفَ الهُدَى بجَميلِ فعلٍ ⁎ إلى مُهَجٍ نَفِسنَ، لما نَفِسنَه
24. 24ومَن يَحْمَدْ، لعيشتِهِ، لِياناً ⁎ يَذُمَّ الغِبَّ أخلاقاً شَرِسْنَه
25. 25وما الأحراسُ إلاّ أُمّهاتٌ ⁎ أكَسنَ النّاجياتِ، وما أكَسنَه
26. 26تَحاسَدتِ العُيونُ على مَنامٍ ⁎ عَرَفنَ كِذابَهُ، وأردنَ حُسنَه
27. 27فصَبراً، إنْ سَمعتَ لسانَ سُوءٍ ⁎ من ابن مَودّةٍ، وتَوَقّ لِسنَه
28. 28فإنّ الوِرْدَ من مِلْحٍ أُجاجٍ ⁎ أجِئتَ لشُربهِ، وعَرفتَ أسنَه
29. 29ولولا ضعفُ أرواحٍ أُعِرنْا ⁎ سَفاهاً، ما ابتَهَجنَ ولا ابتأسنَه
30. 30وإنّ ملوكَ غَسّانٍ تَقَضَّوا ⁎ ولم يُترَكْ لهمْ، في الملكِ، غُسنَه
31. 31وفارسُ عزَّ منها، كلَّ راعٍ ⁎ أُسُودٌ للمَقادِرِ يَفترِسنَه
32. 32وهَدّ جِبالَها أقيالُ فِهرٍ ⁎ فتلكَ رُبُوعُها آياً طُمِسنَه
33. 33يُذيبونَ النُّضارَ بكلّ مشتى ⁎ إذا الأمواهُ من قَرٍّ جَمَسنَه
34. 34وقد حَرَسَ المَمالكَ حيُّ لخمٍ ⁎ فغالَتهمْ نوائبُ يَحترِسْنَه
35. 35شكا الرّكبُ السُّهادَ، فلمْ يُعيجوا ⁎ بأشباحٍ، على قلَقٍ، ينُسنَه
36. 36وكم قطعتْ سواري الشُّهبِ، ليلاً ⁎ سواهدَ ما هجَعنَ، ولا نَعَسنَه
37. 37هَواكَ مُشابهٌ فَرَساً جَموحاً ⁎ وما ألجَمتَهُ، فعلَيكَ رَسْنَه
38. 38ولا يُعْجِبْكَ روضٌ، باكرَتْه ⁎ غَمائمُهُ، وأغصانٌ يَمِسنَه
39. 39ولا الأفواهُ تضحَكُ عن غريضٍ ⁎ فَرائدُ في مُدامتِها غُمِسنَه
40. 40تنَعّمَتِ الخَوافضُ في مَقامٍ ⁎ فكَيفَ النّاعماتُ، إذا رُمِسنَه؟
41. 41فأينَ القائلاتُ بلا اقتصادٍ ⁎ أألغَينَ التكلّمَ أم خَرِسْنَه؟
42. 42ملأنَ مواضيَ الأزمانِ قولاً ⁎ وأُلزِمنَ السّكوتَ، فَما نبَسنَه
43. 43ألمْ تَرَني حَمَيتُ بناتِ صَدري ⁎ فَما زوّجتُهنّ، وقد عنَسنَه
44. 44ولا أبرزتُهنّ إلى أنيسٍ ⁎ إذا نُورُ الوحوشِ به أنِسنَه
45. 45وقالَ الفارسونَ: حليفُ زُهدٍ ⁎ وأخطأتِ الظّنونُ بما فرَسنَه
46. 46ورُضتُ صِعابَ آمالي، فكانتْ ⁎ خُيولاً، في مَراتِعِها، شَمَسنَه
47. 47ولم أُعْرِضْ عن اللّذّاتِ، إلاّ ⁎ لأنّ خِيارَها عَنّي خَنَسنَه
48. 48ولم أرَ، في جِلاسِ النّاسِ، خيراً ⁎ فمَن ليَ بالنّوافرِ، إن كنَسنَه؟
49. 49وقد غابتْ نجومُ الهَدي عَنّا ⁎ فَماجَ النّاسُ في ظُلَمٍ دَمَسنَه
50. 50وقد تَغشَى السّعادَةُ غَيرَ نَدْبٍ ⁎ فيُشرِقُ بالسّعودِ، إذا ودَسنَه
51. 51وتُقسَمُ حُظوَةٌ، حتى صخورٌ ⁎ يُزَرنَ، فيُستَلمنَ ويُلتَمَسنَه
52. 52كذاتِ القُدسِ، أو رُكنَيْ قريشٍ ⁎ وأسرَتُهنّ أحجارٌ لُطِسنَه
53. 53يحُجُّ مَقامَ إبراهيمَ وفدٌ ⁎ وكم أمثالِ مَوقِفِهِ وطَسنَه
54. 54تَشاءَمَ بالعَواطسِ أهلُ جهلٍ ⁎ وأهوِنْ إن خَفَتنَ، وإنْ عطَسنه
55. 55وأعمارُ الذينَ مضَوا صِغاراً ⁎ كأثوابٍ بَلِينَ وما لُبِسنَه
56. 56وهانَ، على الفَراقدِ والثّرَيّا ⁎ شخوصٌ، في مَضاجعِها، دُرِسنَه
57. 57وما حفَلَتْ حَضارِ ولا سُهَيلٌ ⁎ بأبشارٍ يَمانيَةٍ، يُدَسنَه