تُكرم أوصال الفتى بعد موته

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•تُكرم أوصال الفتى، بعد موته ⁎ وهنّ، إذا طالَ الزّمان، هَباءُ
2. 2•وأرواحنا كالرّاح، إن طال حبْسُها ⁎ فلا بدّ يوماً أن تكونَ سِباءُ
3. 3•يعيّرنا، لفظَ المعرّة أنّها ⁎ من العُرّ، قومٌ، في العُلا، غُرباءُ
4. 4•فإنّ إباءَ الليثِ، ما حلّ أنفُه ⁎ بأنَّ محلاَّتِ الليّوثِ إباء
5. 5•وهل لحِق التثريبُ سُكّانَ يثربٍ ⁎ من الناس، لا بل في الرّجال غباء
6. 6•هُمُ ضاربوا أولادَ فِهرٍ، وجالدوا ⁎ على الدينِ، إذا وشّى الملوكَ عَباء
7. 7•ضراباً، يُطيرُ الفرخَ عن وكرِ أُمّه ⁎ ويترُكُ دِرعَ المرءِ، وهي قَباء
8. 8•وذو نجَب، إن كان ما قيل صادقاً ⁎ فما فيه إلاّ معشرٌ نُجبَاء
9. 9•هل الدين إلاّ كاعبٌ، دون وصلِها ⁎ حجابٌ، ومَهرٌ مُعوزٌ، وحياء
10. 10•وما قبلت نفسي، من الخير، لفظةً ⁎ وإن طال ما فاهتْ به الخطباء
11. 11•تفزَّعُ أعرابيَّةٌ، إن جرت لها ⁎ نواعبُ، يستعرضْنَها، وظِباء
12. 12•وما الأُرَبى للحيِّ إلاَّ مُسِفَّةٌ ⁎ على أنهم، في أمرهم، أُرَباء
13. 13•تعادتْ بنو قيس بنِ عَيلانَ بالغنى ⁎ فثابوا، كأنّ العَسجدَ الثُؤَبَاء
14. 14•ولولا القضاءُ الحتمُ أُخبيَ واقِدٌ ⁎ ولم يُبنَ، حولَ الرافدينَ، خِباء
15. 15•وعادوا إلى ماكان، إن جاد عارضٌ ⁎ رأوْا أنّ رَعياً، في البلاد، رِباء
16. 16•يُبيئون قَتلاهُمْ بأكثرَ منهمُ ⁎ وإن قتَلوا حُرّاً، فليس يُباء