تعالى رازقُ الأحياء طُرّاً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•تعالى رازقُ الأحياء طُرّاً ⁎ لقدْ وهَتِ المُروءةُ والحياءُ
2. 2•وإن الموتَ راحةُ هِبْرِزِيٍّ ⁎ أضرّ بلُبّه داءٌ عَياءُ
3. 3•وما لي لا أكونُ وَصِيّ نفسي ⁎ ولا تَعصي أموري الأوصياءُ؟
4. 4•وقد فتّشتُ عن أصْحابِ دينٍ ⁎ لهم نُسْكٌ، وليس لهم رِياءُ
5. 5•فألفيتُ البهائمَ لاعقولٌ ⁎ تُقيمُ لها الدّليلَ، ولا ضِياءُ
6. 6•وإخوانَ الفَطانةِ في اختيالٍ ⁎ كأنهمُ لقومٍ أنبياءُ
7. 7•فأمّا هولاءِ، فأهلُ مَكرٍ ⁎ وأمّا الأوّلونَ، فأغبياءُ
8. 8•فإن كان التّقى بَلَهاً وعِيّاً ⁎ فأَعيارُ المَذَلَّةِ أَتقياءُ
9. 9•وأرشدُ منك أجربُ تحتَ عبءٍ ⁎ تَهُبّ عليه رِيحٌ جِرْبِياءُ
10. 10•وجدتُ الناس، كلُّهمُ فقيرٌ ⁎ ويُعْدَمُ، في الأنام، الأغنياءُ
11. 11•نحبّ العيش بُغضاً للمنايا ⁎ ونحنُ بما هَوِينا الأشقِياءُ
12. 12•يموتُ المرءُ ليس له صَفِيٌّ ⁎ وقبلُ اليوم عَزَّ الأصفياءُ
13. 13•أتدري الشمسُ أنّ لها بهاءً ⁎ فتأسَفَ أن يفارقها الاياءُ؟