تَضيقُ اللّيالي عن مَحلّةِ ماجِدٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•تَضيقُ اللّيالي عن مَحلّةِ ماجِدٍ ⁎ فَما ضمِنَتْ إلاّ ذَميمَ فَعالِ
2. 2•وأيّامُنا مثلُ الأُيومِ، وإنّما ⁎ سعَى ليَ، من ساعاتهنّ، سعال
3. 3•فلا تَسألِ المرْءَ الغنيَّ عطاءَهُ ⁎ ورَجِّ الغِنى من ربّكَ المتَعالي
4. 4•ومَهلاً بني الوَرْهاء، ما كان فيكمُ ⁎ رَشيدٌ، ولا أنتمْ بأهلِ مَعالي
5. 5•عسى جَدُّ خيلٍ، قرّبتكمْ من العلا ⁎ يجودُ لها من عَسجَدٍ بنعال
6. 6•هَبوا واجعلوا للجودِ فيكمْ بقيّةً ⁎ سوى جُودِ همّامٍ على ابنِ جعال
7. 7•إذا اليومُ ولّى أعجَزَ القومَ ردُّه ⁎ ولو تَبِعوا آثارَهُ برِعال
8. 8•يمدّونَ، للطَّعنِ، الثعالبَ في الوغى ⁎ وآسادُهمْ عندَ اللّقاءِ ثعال
9. 9•وإنّ أخا نُسكٍ، دعاَ لكَ بالذي ⁎ ملكتَ، بضِدٍّ، من غناكَ، دعا لي