إذا شئتَ أنْ ترْقَى جدارَكَ مَرّةً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إذا شئتَ أنْ ترْقَى جدارَكَ، مَرّةً ⁎ لأمرٍ، فآذِنْ جارَ بيتِكَ من قبلُ
2. 2•ولا تَفجأنْهُ بالطّلوعِ، فرُبّما ⁎ أصابَ الفتى، من هَتْكِ جارته، خَبل
3. 3•وما زالَ يَفتنُّ امرؤٌ، في اختيالِه ⁎ وفي مشيه، حتى مشى وله كَبل
4. 4•وإنّ سبيلَ الخَيرِ، للمرءِ، واضحٌ ⁎ إلى يوم يَقضي، ثمّ تَنقطعُ السُّبل
5. 5•ويَسمَعُ أقوالَ الرّجالِ تَعيبُهُ ⁎ وأهوَنُ منها في مواقِعها النَّبل
6. 6•يحُلُّ ديارَ المُنْدِياتِ، برُغمِهِ ⁎ ويَرْحَلُ عَنها والفؤادُ به تَبل
7. 7•إذا مُسَكُ العيش انقضَتْ وتقضّبَتْ ⁎ فما يَسألُ الضّرغامُ ما فعلَ الشِّبل
8. 8•عَلِقتُ بحبلِ العُمر خمسينَ حِجّةً ⁎ فقد رثّ، حتى كادَ ينصرِمُ الحَبل
9. 9•وهل يَنفَعُ الطّلُّ، الذي هوَ نازلٌ ⁎ بذاتِ رمالٍ، عندَما جحدَ الوبل؟