تجاوَزَتْ عنّيَ الأقدارُ ذاهبَةً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•تجاوَزَتْ عنّيَ الأقدارُ، ذاهبَةً ⁎ فقد تأبّدْتُ، حتى ملّني الأبدُ
2. 2•وليسَ هُدبَا جفوني رِيشَتَيْ سُبَدٍ ⁎ إذا تمطّرَ، تحتَ العارضِ، السَّبَد
3. 3•نشْكُو إلى اللَّهِ أنّا سيّئو شِيَمٍ ⁎ نحنُ العبيدُ، وفي آنافِنا عَبَد
4. 4•والمرءُ ظالمُ نفْسٍ، تجتني مَقِراً ⁎ يظنُّهُ الشّهدَ، والظُّلمانُ تَهتَبد
5. 5•وما تزالُ جُسومٌ، في مَحابِسها ⁎ حتى يُفَرَّجَ عن أكبادها الكبَد
6. 6•شرِبتُ قهوَةَ هَمٍّ، كأسُها خَلَدي ⁎ وفي المَفارقِ، ممّا أطلَعَتْ، زبَد
7. 7•فاجعلْ سوامَك نُهبَى، ما بكتْ إبلٌ ⁎ مثْوى لبيدٍ، ولا أوبارُها اللُّبُد
8. 8•والملكُ يفنى، ولا يبقى لمالكهِ ⁎ أودى ابنُ عادٍ، وأودى نَسرُه لُبَد