بالقَضاءِ البَليغِ كُنّا فعِشنا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•بالقَضاءِ البَليغِ كُنّا، فعِشنا ⁎ ثمّ زُلنا، وكلُّ خَلقٍ يَزولُ
2. 2•نحنُ، في هذهِ البَسيطَةِ، أضيا ⁎ فٌ، لنا في ذَرا المليكِ نُزول
3. 3•والمليكانِ ذاهبانِ مُوَلّى ⁎ مُستَجدٌ، وراحلٌ معزول
4. 4•بَلِيَ الحَبْلُ، والغزالةُ فوقَ الأ ⁎ رضِ، لم يَبْلَ خَيْطُها المغزول
5. 5•وأنا العَوْدُ، قلبُه أضمَرَ الشّوْ ⁎ قَ، ولكنّ ظهرَهُ مَجزول
6. 6•ومن الرّشْدِ، للفَصيلِ انفِصالٌ ⁎ بالرّدى، قبلَ أن يحينَ بُزول
7. 7•باتَ ينعى الأبدانَ بَدرٌ بَدِينٌ ⁎ وهِلالٌ، في أُفقِهِ، مَهزول
8. 8•كمْ أبادَا من عالَمٍ، وأعادا ⁎ سابحاً، وهوَ في الثّرى مأزول
9. 9•سلَبَ الدّنَّ مِبزَلاً حِلفُ راحٍ ⁎ بفَتاةٍ نَجيعُهُ مَبزول
10. 10•طَلَلاهُ دارٌ وجسْمٌ، فشخـ ⁎ ـصُ المرءِ خاوٍ، ورَبعُهُ منزول