أيَعلَمُ نَجمٌ طارِقٌ برَزِيّةٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أيَعلَمُ نَجمٌ طارِقٌ برَزِيّةٍ ⁎ من الدّهرِ، أم لا همّ للإنس طارِقُهْ؟
2. 2•وهل فرقدُ الخضراءِ، في الجوّ، موقنٌ ⁎ بأنّ أخاهُ، بعدَ حينٍ، مفارِقُهْ؟
3. 3•وما أرّقَتْهُ الحادِثاتُ، وكلُّنا ⁎ إذا نابَ خَطبٌ، ساهرُ اللّيل، آرقُه
4. 4•لقد مرّ حرسٌ، بعدَ حرسٍ، جميعُه ⁎ حَنادِسُ لم يذرُر، مع الصّبح، شارِقُه
5. 5•تَغَيّرَتِ الأشياءُ، والمُلْكُ ثابتٌ؛ ⁎ مغاربُهُ موفُورَةٌ ومَشارِقُه
6. 6•مُرادٌ جَرَتْ أقلامُهُ، فتَبادرتْ ⁎ بأمرٍ، وجَفّتْ بالقَضاءِ مهارِقُه
7. 7•وهل أفلَتَ، الأيّامَ، كسرى، وحوله ⁎ مَرازبُهُ، أو قيصرٌ وبطارقُهْ؟
8. 8•أبارِقُ هذا المَوتِ سَبّحَ رَبَّهُ؟ ⁎ نعم! وأعانَتْ أُكمُهُ وأبارقُه
9. 9•ودُنياكَ لَيستْ للسّرورِ مُعَدّةً ⁎ فمَنْ نالَهُ من أهلِها، فهوَ سارِقُه
10. 10•وقد عِشتُ حتى لو ترى العيش لاح لي ⁎ هباءً، كنَسج العَنكبوتِ شبارِقُه
11. 11•فخَفْ دعوَةَ المَظلومِ، إنّ دعاءه ⁎ مُلِمٌّ بنُورِيّ الحِجابِ وخارِقُه
12. 12•يُخادعُ مَلْكُ الأرض، حتى إذا أتتْ ⁎ مَنيّتُهُ، لم تُغنِ عَنهُ مَخارِقُه