أيَسجُنُني ربُّ العُلا وهو منصِفٌ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أيَسجُنُني ربُّ العُلا، وهو منصِفٌ ⁎ وإنْ تُقنَ راحٌ، فهيَ لا ريبَ تُبزَلُ
2. 2•فَيا عَجَبا للشّمسِ تُنشَرُ بالضّحَى ⁎ وتُطوى الدّجى، والبَدرُ يَنمو ويهزُل
3. 3•ومُعَتزِليٍّ لم أُوافقْهُ، ساعةً ⁎ أقولُ له: في اللّفظِ دينُكَ أجزل
4. 4•أُريدُ به من جُزلةِ الظّهرِ، لم أُرِدْ ⁎ من الجزَلِ في الأقوال تُلوى وتُجزَل
5. 5•جهلتُ: أقاضي الرّيّ أكثرُ مأثماً ⁎ بما نَصَّهُ، أم شاعرٌ يتَغَزّل
6. 6•وأعلَمُ أنّ ابنَ المعلّمِ هازِلٌ ⁎ بأصحابِه، والباقلانيّ أهزل
7. 7•وكم من فَقيهٍ خابطٍ في ضلالَةٍ ⁎ وحُجّتُهُ فيها الكتابُ المنزَّل
8. 8•وقارئكمْ يرجو بتَطريبهِ الغِنى ⁎ فآضَ كما غنّى، ليكسِبَ، زلزل
9. 9•يرى الخُلدَ عَيناً، والزَّبابةَ مَسمَعاً ⁎ ويقزِلُ في التنميسِ، والذئبُ أقزَل
10. 10•فَما لعَذابٍ فوْقَكم لا يعمُّكمْ؛ ⁎ وما بالُ أرضٍ تَحتكم لا تُزَلزَل؟
11. 11•فعفّوا وصلّوا واصمتوا عن تَناظُرٍ ⁎ فكُّل أميرٍ، بالحَوادثِ، يُعزَل
12. 12•وما ردّ عن آلِ السّماكِ سِلاحَهُ ⁎ ولا كفّ عَنه الموْتُ، إن قيلَ أعزل
13. 13•أسَيفُكَ سيفٌ أم حُسامُك مِشرَطٌ؛ ⁎ ورُمحكَ رمُحٌ أم قَناتُكَ مِغزَل؟