أيا واليَ المِصرِ لا تَظلِمَنّ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أيا واليَ المِصرِ لا تَظلِمَنّ ⁎ فكمْ جاءَ مثلُكَ ثمّ انصرَفْ
2. 2•وقد أبرَ النّخلَ مُلاّكُهُ ⁎ وقَيّضَ غَيرُهُمُ، فاخترَف
3. 3•إنِ القَولُ حَرّفَهُ كاذِبٌ ⁎ فإنّ القَضاءَ بهِ ما انحرَف
4. 4•فلا تُرسِلَنّ حبالَ الرّجا ⁎ وأمسِكْ بكَفّكَ منها طَرَف
5. 5•تَواضَعْ، إذا ما رُزِقتَ العَلاءَ ⁎ فذلكَ ممّا يَزيدُ الشّرَف
6. 6•ودارُكَ أحسِنْ إلى جارِها ⁎ ولا تَجعَلَنّ لها مُشترَف
7. 7•وإنْ ألبَسَ اللَّهُ ثوبَ الشّفاءِ ⁎ فلا تؤثِرَنّ عليهِ التّرَف
8. 8•تَغيضُ المياهُ، وقد طالَما ⁎ تيَمّمها واردٌ، فاغترَف
9. 9•ومن أمّنَتْهُ خطوبُ المَنونِ ⁎ تَخَوّفَ من هَرَمٍ، أو خَرَف
10. 10•يُقارفُ مُستكبَراتِ الذّنوبِ ⁎ ويغفُلُ عن ذَنبِهِ المُقترَف
11. 11•ولي مَنزلٌ، في الثّرى، ما يُزارُ ⁎ ولو رامَهُ زائرٌ ما عَرَف
12. 12•وقد لُمتُ أن جمَدَتْ أدمعي ⁎ وما لُمتُ جفنيَ لمّا ذرَف