أوى ربّي إليّ فما وُقوفي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أوى ربّي إليّ، فما وُقوفي ⁎ على تلكَ المَنازِلِ والأواري؟
2. 2•وإنّ طَوارَ ذاكَ الرّبعِ أودى ⁎ برَبْرَبِ أهلهِ، نُوبٌ طَواري
3. 3•عَواريُّ الفتى متعقَّباتٌ ⁎ بُطونُ بَناتِهِ منها عَواري
4. 4•فنزّه ناظرَيكَ عن الغَواني ⁎ وأكرِمْ جارتَيكَ عن الحِوار
5. 5•إذا قَصُرَ الجِدارُ، فلا تَشرَّفْ ⁎ لتنظر ما تستّر في الجِوار
6. 6•وَجَدتُ مُدى الحوادثِ واقعاتٍ ⁎ بلَبّاتِ المثَلَّب، والحُوار
7. 7•ولا تُعجبْكَ ريّا عند ريّا ⁎ ولا نَورٌ تَبيّنَ من نَوار
8. 8•وأعرِض عن جوار الدار، أوفَت ⁎ عليه، بزينَةٍ أُصُلاً، جواري
9. 9•تطلّعْ من سِوارِكَ، باختلاسٍ ⁎ إلى خَلخالِ غيرِكَ والسِّوار
10. 10•زوائرُ بالعشيّ ومِزرُ شُرْبٍ ⁎ يُكَثِّرُ مَرزياتِكَ والزَّواري
11. 11•عليكَ العقلَ، وافعَلْ ما رآهُ ⁎ جميلاً، فهوَ مُشتارُ الشِّوار
12. 12•ولا تَقبَلْ من التّوراةِ حُكماً ⁎ فإنّ الحَقّ عَنها في توار
13. 13•أرى أسفارَها ليهودَ أضحَتْ ⁎ بواري، قد حُسِبنَ من البوار
14. 14•إذا أخلَصتَ، للخَلاّقِ، سرّاً ⁎ فليستْ مِن ضَوائرِكَ الضّواري
15. 15•وإنْ مرّ الصُّوارُ، فلا تَلَفّتْ ⁎ بمُطّرَدِ النّسيمِ، إلى الصُّوار
16. 16•فوارٍ، من زنادِكَ، مثلُ كابٍ ⁎ متى ما حَلّتِ الغِيَرُ الفواري
17. 17•أسِرْبٌ، حولَ دُوّارٍ، نساءٌ ⁎ بمكّةَ، أو عَذارى في دُوار