أُولو الفضلِ في أوطانهم غرباءُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أُولو الفضلِ، في أوطانهم، غرباءُ ⁎ تشِذّ وتنأى عنهمُ القُربَاءُ
2. 2•فما سبأوا الراحَ الكُمَيْتَ لِلذّةٍ ⁎ ولا كان منهم، للخِرادِ، سِباءُ
3. 3•وحسبُ الفتى من ذلّةِ العيش أنّه ⁎ يروحُ بأدنى القوت، وهو حِباءُ
4. 4•إذا ماخبتْ نارُ الشّبيبة ساءني ⁎ ولو نُصّ لي، بين النجوم، خِباءُ
5. 5•أُرابيك في الودّ الذي قد بذَلتَه ⁎ فأُضعِفُ، إن أجدى لديك رباءُ
6. 6•وما بعد مَرّ الخمسَ عشْرَةٍ من صِبىً ⁎ ولا بعد مرّ الأربعين صَباءُ
7. 7•أجِدَّكَ لا ترضى العباءة ملبَساً ⁎ ولو بان ما تُسديه، قيل: عبَاء
8. 8•وفي هذه الأرض الرَّكودِ منَابتٌ ⁎ فمنها، عَلَنْدى ساطِعٌ، وكِباءُ
9. 9•تواصَلَ حبلُ النّسل ما بين آدمٍ ⁎ وبيني، ولم يُوصل بلامِيَ باء
10. 10•تثاءَبَ عمروٌ، إذ تثاءَبَ خالدٌ ⁎ بعَدْوى، فما أعدتَنْيَ الثُؤبَاء
11. 11•وزهّدني في الخلقِ معرفتي بهم ⁎ وعلمي بأنّ العالمينَ هَباء
12. 12•وكيفَ تلافيّ الذي فاتَ، بعدما ⁎ تلفّعَ نيرانَ الحريقِ أباء
13. 13•إذا نزَلَ المِقدارُ لم يكُ للقطا ⁎ نهوضٌ، ولا للمخدرات إباء
14. 14•وقد نُطِحَتْ بالجيش رَضوى فلم تُبَلْ ⁎ ولُزّ، برايات الخميسِ، قُباء
15. 15•على الولد يجني والدٌ، ولو انهمْ ⁎ وُلاةٌ على أمصارهم، خُطباء
16. 16•وزادك بُعداً من بينك، وزادَهم ⁎ عليك حقُوداً، أنهم نُجبَاء
17. 17•يرون أباً ألقاهُمُ في مؤرَّبٍ ⁎ من العَقدِ، ضلّت حَلَّه الأُرَباء
18. 18•وما أدَبَ الأقوامَ، في كلّ بلدةٍ ⁎ إلى المَيْنِ، إلاّ مَعشَرُ أُدَباء
19. 19•تَتبّعنُا، في كلّ نَقْبْ ومَخْرمٍ ⁎ منايا لها، من جنسها، نُقَباء
20. 20•إذا خافت الأُسدُ الخِماصُ من الظُّبا ⁎ فكيفَ تعدّى حُكمَهُنّ ظِباء؟