أنسِلْ أوِ اعقُمْ فالتّوَحّدُ راحةٌ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أنسِلْ أوِ اعقُمْ، فالتّوَحّدُ راحةٌ؛ ⁎ سيّانِ نجلُكَ، والخَبيتُ الناسلُ
2. 2•والشرُّ أغلبُ، عُصبَةٌ جمعتْ لنا ⁎ أقذاءَ دنيانا، وفَذٌّ غاسل
3. 3•عسَلَتْ قَناً، وخَوامعٌ، وثَعالبٌ ⁎ أعقَتْ جَناً، وأطابَ نَحلٌ عاسل
4. 4•والنّفعُ لم يَكمُلْ به، لكنْ لَه ⁎ ضيرٌ، وكم أردى الغريقَ سُلاسل
5. 5•أنتَ الجبانُ، إذا المَنيَّةُ أعرَضَتْ ⁎ وعلى ثَنيّتِكَ الشّجاعُ الباسل
6. 6•نَهْجُ العُلا يُنضي الرّكابَ، وكلُّنا ⁎ كسلانُ، دونَ المَجدِ، أو متكاسل
7. 7•والنّفسُ في جسمٍ تَعَلّلُ بالمُنى ⁎ ومَنًى يُلاحظُ يَومَها ويُراسِل
8. 8•لم يمنَعِ ابنَ المَلْكِ، من آفاتِهِ ⁎ عُوَذٌ تُناطُ بكَشحِهِ، ومَراسل
9. 9•سَقياً لطيبِ العصرِ، لو أنّ الفتى ⁎ بالمُرْغِباتِ إلى بقاءٍ، واسل
10. 10•فالرّوضُ مجنونٌ، وما حمَلَ الثّرى ⁎ غِلاًّ، ولكنْ للوَميضِ سَلاسل
11. 11•أجأٌ أُجيءَ، إلى الحُتوفِ، قطينُهُ ⁎ فمضى وواسلَ بالمَنونِ مواسل