أماليُّ الزّمانِ على بَنيهِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أماليُّ الزّمانِ، على بَنيهِ ⁎ حَوادثُ أصبَحتْ شرّ الأمالي
2. 2•أصابَ الرّملَةَ الحَدَثانُ يوماً ⁎ فخَصّ، وما يَزالُ أخا اشتمال
3. 3•وهلْ عُصِمتْ جِبالٌ أو بحارٌ ⁎ فتَنجوَ ساكناتٌ بالرّمالِ؟
4. 4•وما لمُجاوِرِ الأيّامِ عَقلٌ ⁎ يُكَشّفُ لَيلَهُ، فيقولُ: مالي
5. 5•فَلا تَبني خيامَكَ في مَحلٍّ ⁎ فإنّ القاطنينَ على احتمال
6. 6•وأجنحةُ النّسورِ، إذا أتَتْها ⁎ مَناياها، كأجنحةِ النّمال
7. 7•إذا كانَ الجَمالُ إلى انتِساخٍ ⁎ فحُزْناً جَرَّ مَوهوبُ الجَمال
8. 8•وما طَيرُ اليَمينِ بمبْهجاتي ⁎ فأخشى الهَمّ من طيرِ الشّمال
9. 9•مضى روضٌ، وجاءَ ولم يُخَبِّرْ ⁎ فنَسألَهُ عن الشَّرْبِ الثِّمال
10. 10•فَيا دارَ الخسارِ! ألا خَلاصٌ ⁎ فأذهَبَ في الجَنوبِ أو الشّمال
11. 11•وظلمٌ أنْ أُحاوِلَ فيكِ رِبحاً ⁎ ولم أخرُجْ إليكِ برأسِ مال
12. 12•وهل دونَ السّلامةِ بُعْدُ أرضٍ ⁎ فيُطوَى بالأيانِقِ والجِمال؟
13. 13•نَموتُ لأنّنا حُلَفاءُ نَقْصٍ ⁎ ويَبقى مَن تَفرّدَ بالكَمال