أمَا وفؤادٍ بالغرام قريحِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أمَا وفؤادٍ بالغرام قريحِ ⁎ ودمعٍ بأنواع الهمومِ سريحِ
2. 2•لقد غَرّتِ الدّنْيا بَنِيها بمذْقِها ⁎ وإن سمَحُوا من ودّها بصريح
3. 3•أليلى، وكلٌّ أصبحَ ابنَ مُلَوَّحٍ؛ ⁎ ولبُنى، وما فينا سوى ابنِ ذَريح
4. 4•وفي كلّ حينٍ يونُسُ القوم آيةٌ ⁎ بشخصٍ قتيلٍ، أو بشخص جريح
5. 5•ولم يطّرِحْكَ المرءُ عنه لِعِبرَة ⁎ يراها بمرفوتِ العظام، طريح
6. 6•وليسَ لنا، في مدة العيشِ، راحةٌ ⁎ فكيفَ بموتٍ، من أذاك، مُريح
7. 7•وتَعقدُ سلوانَ الفتى عنك نفسُه ⁎ بأذيال بَرْقٍ، أو دَوائبِ ريح
8. 8•وما زال، في بلواكِ، مذْ يوم وضعه ⁎ عليك، إلى أن عادَ رهنَ ضريح
9. 9•طلبتُ شفاءً منك، واهتجت سائلاً ⁎ بذاك أبا سلمان، وابنَ بريح