المَوتُ نَومٌ طَويلٌ لا هُبوبَ لَهُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•المَوتُ نَومٌ طَويلٌ، لا هُبوبَ لَهُ ⁎ والنّومُ موتٌ قَصيرٌ، بَعثُهُ أَمَمُ
2. 2•وفي الخُمولِ حِمامٌ، والفتى قَبَلٌ ⁎ وفي النّباهةِ عَيشٌ، والفتى رِمَم
3. 3•تخالَفَ الشّكلُ: عُصمٌ في جَماجمها ⁎ أرْواقُها، ونَعامٌ ما لها لِمَمُ
4. 4•وحَيّةٌ تَسمَعُ الأصواتَ، ظالمةٌ ⁎ مِن وصفِها، وظَليمٌ شأنُهُ الصّمم
5. 5•لا يَخدَعَنّكَ، أُخْرانا كأوّلِنا ⁎ في نحوِ ما نحنُ فيه، كانتِ الأُمم
6. 6•مُقَلَّدينَ بذَمٍّ لا يُضَيّعُهُ ⁎ منهم عريبٌ، ولكنْ ضاعت الذّمم
7. 7•أجِيدَ قلبُكَ لمّا جادَهمْ مَطَرٌ ⁎ أمْ فاضَ همُّكَ، لمّا غاضتِ الهِمَم؟
8. 8•لا تشمَخِ الأُنُفُ الشمُّ، التي رُزقَتْ ⁎ ما لا يَدومُ، فما يَبقى لها الشّمَم
9. 9•لولا بدائعُ دَلّتْ أنّ خالِقَنا ⁎ أدرى وأحكمُ، قلنا: خَلقُنا لَمم