أجلُّ هِباتِ الدهرِ تركُ المواهبِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أجلُّ هِباتِ الدهرِ تركُ المواهبِ ⁎ يمُدُّ، لما أعطاكَ، راحةَ ناهِبِ
2. 2•وأفضلُ من عيشِ الغنى عيشُ فاقةٍ ⁎ ومن زيّ مَلْكٍ رائقٍ زِيُّ راهبِ
3. 3•وما خِلتُهُ إلاّ سيُبعثُ حادِثاً ⁎ يُحِلُّ الثّريّا عن جَبين الغياهبِ
4. 4•جلا فرْقَدَيْه، قبلَ نوح وآدمٍ ⁎ إلى اليوم، لمّا يُدْعيا في القراهب
5. 5•ولي مذهبٌ في هجريَ الإنس نافعٌ ⁎ إذا القومُ خاضوا في اختيار المذاهب
6. 6•أرانا على السّاعات فُرسانَ غارةٍ ⁎ وهنّ بنا يجرينَ جَريَ السّلاهبِ
7. 7•ومما يَزيدُ العيشَ إخلاقَ مَلبسٍ ⁎ تأسُّفُ نفسٍ، لم تطِقْ ردّ ذاهب