يا صاحِ! ما أهوى وما أقلي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•يا صاحِ! ما أهوى وما أقلي؛ ⁎ ثِقلي عليّ، فلا تَزِدْ ثقلي
2. 2•إنّ العُقولَ تَقولُ مُوليَةً: ⁎ ليسَ الأنامُ كنابتِ البقل
3. 3•صَدِئَتْ خواطِرُنا، فما صُقِلَتْ ⁎ والمَكثُ أحَوجَها إلى الصّقل
4. 4•دُنياكَ دارٌ، كلُّ ساكِنِها ⁎ مُتَوَقِّعٌ سبَبَاً من النّقل
5. 5•والنّسلُ أفضلُ ما فَعلتَ بها ⁎ وإذا سَعَيْتَ لَهُ فعَنْ عَقل