يا حاديَينا! ألا سُوقا بنا سَحَراً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•يا حاديَينا! ألا سُوقا بنا سَحَراً؛ ⁎ ويا وَميضَيْ هَوانا والصَّبا شُوقَا
2. 2•لا يغرَضِ المرءُ ممّا يَغتَدي غَرِضاً ⁎ يُمسي ويُضحي، بنَبلِ الدّهرِ، مرشوقا
3. 3•حَناهُ دهرٌ، فضاهى القوسَ من كبرٍ ⁎ وقد تراهُ، كَصدرِ الرّمحِ، مَمشوقا
4. 4•ولّى الشّبابُ، ومن شوقٍ لرؤيَتِه ⁎ يَظَلُّ مشبِهُهُ، في الرّوضِ، منشوقا
5. 5•مَن كانَ عن آلِ هندٍ والرّبابِ سَلا ⁎ فَما يَزالُ بَقاءُ الدّهرِ مَعشوقا