إذا كانتْ لكَ امرأةٌ حَصانٌ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إذا كانتْ لكَ امرأةٌ حَصانٌ ⁎ فأنتَ مُحَسَّدٌ بَينَ الفَريقِ
2. 2•فإنْ جَمعَتْ إلى الإحصانِ عَقلاً ⁎ فبُورِك مُثمِرُ الغُصنِ الوَريق
3. 3•ولا تأمَنْ، فإنّ النّفسَ أضحَتْ ⁎ إلى النّكراء، كالرّيحِ الخَريق
4. 4•ولا تجعَلْ فِناءَكَ مُستَضاماً ⁎ بمُطّلعٍ يكونُ إلى الطّريق
5. 5•وما النّكَباتُ إلاّ مَوجُ بَحرٍ ⁎ يَظَلُّ الحَيُّ فيها كالغَريق
6. 6•ومَنْ لم تُشرِقِ الدّنيا بماءٍ ⁎ فأُقسِمُ أن ستُشرِقُهُ بِريق