نقضي الحياةَ ولم يُفصَد لشارِبنا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•نقضي الحياةَ، ولم يُفصَد لشارِبنا ⁎ دَنٌّ، وَلا عَودُنا، في الجَدب، مفصود
2. 2•نفارقُ العيشَ، لم نظفرْ بمعرفةٍ؛ ⁎ أيُّ المعاني، بأهل الأرض، مقصود
3. 3•لم تُعطِنا، العلمَ، أخبارٌ يجيءُ بها ⁎ نَقلٌ، ولا كوكبٌ، في الأرض، مرصود
4. 4•وابيضّ ما اخضرّ من نبتِ الزمان بنا؛ ⁎ وكلُّ زرعٍ، إذا ما هاجَ، محصود