إذا قالَ فيكَ النّاسُ ما لا تُحِبُّهُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إذا قالَ فيكَ النّاسُ ما لا تُحِبُّهُ ⁎ فصبراً يفىءْ وُدّ العدوّ إليْكَا
2. 2•وقد نَطقوا مَيناً على اللَّهِ، وافتروا ⁎ فَما لهم لا يَفترونَ علَيْكا؟
3. 3•ولو صرتُ سِلكاً ما حَماني تَضاؤلي ⁎ حِماماً، تَوَخّى عامراً وسُلَيْكا
4. 4•ففارقْ، إلى اللَّهِ، الجديدَين راضياً ⁎ ولا تَعقِدِ الأدناسَ في سَمَليكا
5. 5•مَلِلتَ مَسيراً فوقَ نِضوَيكَ، فالتمس ⁎ نزولَكَ بالصّحراءِ عن جَمَلَيْكا