ما رَقّشَ الخطَّ في دَرْجٍ ولا صُحُفٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ما رَقّشَ الخطَّ في دَرْجٍ ولا صُحُفٍ ⁎ من آلِ مُقلَةَ، إلاّ قُلّتٌ فانِ
2. 2•سَيفانِ من بَحْرَيِ الظّلماءِ ما شُهرا ⁎ إلاّ لأفرادِ ذي بُدْنٍ وسَيفان
3. 3•ضَيفانِ للدّهرِ: مِيلادٌ ومُختَرَمٌ ⁎ ونحنُ بَينَهما أشباهُ ضِيفان
4. 4•وما النّسورُ، وإن كانتْ مملَّكَةً ⁎ إلاّ نَظيرَ جَرادٍ، طارَ، خَيفان