لو صحّ ما قالَ رَسطاليسُ من قِدَمٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•لو صحّ ما قالَ رَسطاليسُ، من قِدَمٍ ⁎ وهبّ مَن ماتَ لم يجمعهُمُ الفَلَكُ
2. 2•ومَذهبي، في البرايا، كونهُمْ شيَعاً ⁎ كالثّلجِ والقارِ، منه الجَونُ والحَلَك
3. 3•ما اسوَدَّ حامٌ لذَنبٍ كانَ أحدَثَهُ ⁎ لكنْ غَريزَةُ لَوْنٍ خَطّها المَلِكُ
4. 4•إن لم يكنْ، في سماءٍ فوقَنا، بشرٌ ⁎ فليسَ في الأرضِ، أو ما تحتَها، ملَكُ
5. 5•كم حلّ، حيثُ تبنّى الحيُّ، من أُممٍ ⁎ ثمّ انقَضوا، وسَبيلاً واحداً سَلَكوا
6. 6•إن تسألِ العقلَ، لا يوجدْكَ من خبرٍ ⁎ عن الأوائلِ، إلاّ أنّهمْ هَلكوا