لا تفرَحنّ بفألٍ إنْ سمعتَ به

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•لا تفرَحنّ بفألٍ، إنْ سمعتَ به؛ ⁎ ولا تَطَيّرْ، إذا ما ناعِبٌ نعبا
2. 2•فالخطبُ أفظعُ من سرّاءَ تأمُلها؛ ⁎ والأمرُ أيسرُ من أن تُضْمِرَ الرُّعُبا
3. 3•إذا تفكّرتَ فكراً، لا يمازِجُهُ ⁎ فسادُ عقلٍ صحيحٍ، هان ما صعبُا
4. 4•فاللُّبُّ إن صَحّ أعطى النفس فَترتها ⁎ حتى تموت، وسمّى جِدّها لَعبِا
5. 5•وما الغواني الغوادي، في ملاعِبها ⁎ إلاّ خيالاتُ وقتٍ، أشبهتْ لُعَبا
6. 6•زيادَةُ الجِسمِ عَنّتْ جسمَ حامله ⁎ إلى التّرابِ، وزادت حافراً تَعَبا