كلُّ امرءٍ يُضحي مَرِيّا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•كلُّ امرءٍ يُضحي مَرِيّا ⁎ والدّهرُ لا يُبقي سرِيّا
2. 2•فترَوّ من هذي الحَيا ⁎ ةِ، لكيْ تموتَ النفسُ رَيّا
3. 3•ما للثّرَيّا قيمَةٌ ⁎ عندَ الذي خَلَقَ الثّريَا
4. 4•صارَ الأميرُ أبا مَرِيٍّ ⁎ ثمّ أورَثَها مُرَيّا
5. 5•والحَيُّ، للنّكَبات، يسـ ⁎ ـتقري، ويرجِعُ للقريّا
6. 6•ما عُرّيَتْ ممّا يَخا ⁎ فُ عمايَتانِ، ولا عُريّا