إذا رفَعوا كلامَهم بمدْحٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إذا رفَعوا كلامَهم بمدْحٍ ⁎ فلفْظي، في مَواطِنه، رسيسُ
2. 2•وما حَمدي لآدمَ، أو بَنيهِ ⁎ وأشهَدُ أن كلّهم خَسيس
3. 3•وزوجك أيّها الدّنيا تَمَنَى ⁎ طلاقَكِ، قبلَ أن يقَعَ المَسيس
4. 4•تُحَدّثُ هذه الأيّامُ جَهراً ⁎ ويُحسَبُ أنّ مانطقتْ هَسيس
5. 5•تعالى اللَّه! أينَ ملوكُ لخمٍ ⁎ لقدْ خَمَدوا فما لهم حَسيس
6. 6•وأسألُ خالقي نَسْأً برِفقٍ ⁎ إذا لم يَبقَ لي إلاّ النّسيسْ