إذا رَشقَتْ دُنياكَ هذي إلى الفتى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إذا رَشقَتْ دُنياكَ هذي إلى الفتى ⁎ رَمَتْهُ بنَبْلٍ من غوايتِها رشقا
2. 2•فتُحرِجُهُ غَمّاً، وتوسِعُهُ أذًى ⁎ وإن ذَمَّها جَهراً أسرّ لها عِشقا
3. 3•وقد زَعَموا أنّ الشقيّ هوَ الذي ⁎ حَوى السّعدَ فيها، والسّعادةُ للأشقى
4. 4•فإن كانَ حَقّاً ما يُقالُ، فإنّها ⁎ منامٌ يُعيدُ النِّقسَ، في حُكمه
5. 5•أرى أُمَّ دَفرٍ أهلُها أُمُّ عَنبرٍ ⁎ فما صَرَفوا عَنها مَعاطِسهمْ نَشقا