ابنُ خَمسينَ ضَمَّهُ عِقدُ تِسعينَ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ابنُ خَمسينَ ضَمَّهُ عِقدُ تِسعينَ ⁎ يُزَجّي لَهُ، من المَوتِ، حَظّا
2. 2•يَتشكّى فَظاظَةً من حَياةٍ؛ ⁎ وأظُنُّ الحِمامَ منها أفَظّا
3. 3•ليَخَفْ صاحبُ الدّيانَةِ والصّوْ ⁎ نِ مَقالاً من جاهلٍ، يَتَحَظّى
4. 4•يَسبُكُ الصّائغُ الزّجاجَ، ولا يَسـ ⁎ ـتَطيعُ سَبكاً للدُّرّ، إن يتَشَظّى
5. 5•يَتَلَظّى الفتى، وكم شَبّتِ الشّعـ ⁎ ـرى وَقوداً، في حِندسٍ يَتلَظّى
6. 6•كيفَ لي أن أكونَ في رأسِ شمّا ⁎ ءَ، وأرعى في الوَحش آساً ومَظّا؟