حَياتيَ بعدَ الأربعينَ منيّةٌ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•حَياتيَ، بعدَ الأربعينَ، منيّةٌ ⁎ ووجدانُ حِلْفِ الأربعينَ فقُودُ
2. 2•فما لي، وقد أدركتُ خمسةَ أعقدٍ؟ ⁎ أبَيني وبين الحادِثاتِ عُقودُ؟
3. 3•كأنّا، من الأيّامِ، فوقَ ركائبٍ ⁎ إذا قِيدَتِ الأنضاءُ، فهي تقود
4. 4•فدلّ هجيرٌ، في زمانكَ، أنّه ⁎ سخائمُ، في أحشائِهِ، وحُقُود