حِجْرٌ على النّاسِ حِجرٌ ليتَ أنّهمُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•حِجْرٌ، على النّاسِ حِجرٌ، ليتَ أنّهمُ ⁎ مثلَ الحِجارةِ، لا ماتوا ولا نَبسُوا
2. 2•جاؤوا بدعوى، فلما حُصّلتْ وُجدتْ ⁎ مثلَ الهَباءِ، وقيلَ الأمرُ ملتبسُ
3. 3•والقومُ شرٌّ، فلا يسرُرك إنْ بَسطوا ⁎ لكَ الوُجُوهَ، ولا يُحزِنكَ إن عبَسوا
4. 4•أمرٌ بدا ثم أخفَى، شأنَهُ، قدَرٌ ⁎ كالنّارِ ماتتْ، فلم يُنشَرْ لها قَبس
5. 5•وخاملٌ ما نأتْ عَنهُ نَباهَتُهُ ⁎ كأنّهُ الجَمرُ غَطّى ضَوْءَهُ اليَبَس
6. 6•دُنيايَ هلْ ليَ زادٌ أستَعينُ بهِ ⁎ على الرّحيلِ، فإنّي فيكِ مُحتَبَس