أيا مفرَقي! هلاّ ابيَضَضْتَ على المَدى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أيا مفرَقي! هلاّ ابيَضَضْتَ على المَدى ⁎ فما سرّني أن بِتَّ أسودَ حالكا
2. 2•قبيحٌ بفَوْدِ الشّيخِ تَشبيهُ لَونِهِ ⁎ بفَوْدِ الفتى، واللَّهُ يَعلَمُ ذلكا
3. 3•فبُعداً لهذا الجسمِ، يا رُوحُ، مَسْلَكاً؛ ⁎ وبُعداً لهذي الرّوحِ، يا جسمُ، سالكا
4. 4•تَواصَلتُما، فاستَحدثَ الوصلُ منكما ⁎ عَجائبَ، كانتْ للرّجالِ مَهالِكا