أودَى السّرورُ بدارٍ كلُّها حَزَنُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أودَى السّرورُ بدارٍ، كلُّها حَزَنُ ⁎ فلا تُبالِ على ما صابَتِ المُزُنُ
2. 2•قد غُلّبَ المينُ، حتى الصّدْقُ مُستترٌ؛ ⁎ وغُيّبَ الرّشدُ، حتى خفتِ الرُّزُن
3. 3•مَن لم يكن خازناً للمالِ من بُخُلٍ ⁎ فَلا يُخافُ، على نَحضٍ له، خَزَن
4. 4•أكذّبَ القومُ بالميزانِ أنْ سَمِعوا ⁎ أنّ القِيامةَ، فيها عادِلٌ يَزِن؟
5. 5•وقد وجَدْنا مَقالَ النّاسِ ذا زِنَةٍ ⁎ فكيفَ يُنكَرُ أنّ الفعلَ يَتّزِن؟