إن جادَ بالمالِ سَمْحٌ يبتغي شرَفاً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إن جادَ بالمالِ سَمْحٌ، يبتغي شرَفاً ⁎ آلت مَعاشرٌ: ما في كفّهِ جودُ
2. 2•لو ماجدَ النجمُ أهلَ الأرض، عارضَهُ ⁎ منهمْ، رجالٌ، فقالوا: أنت ممجود
3. 3•فالرّأيُ هجرانُكَ الدّنيا وساكنَها ⁎ فأنتَ، من جَود هذي النفس، منجود
4. 4•لا تُذهِبِ الوُجدَ في إيثار وَجدِهِمُ ⁎ فإنّ ذمّك، بين الإنس، موجود
5. 5•وإن تهجّدْتَ، لم تعدَم ثوابَ تُقًى؛ ⁎ وإن هَجَدْتَ، فإنّ الليلَ مهجود