الرّوحُ تنأى فلا يُدرى بموضعها

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•الرّوحُ تنأى، فلا يُدرى بموضعها ⁎ وفي الترابِ، لعَمري، يُرفَثُ الجسدُ
2. 2•وقد علمنا بأنّا، في عواقِبنا ⁎ إلى الزّوالِ، ففيمَ الضّغنُ والحسدُ؟
3. 3•والجِيدُ يَنعمُ، أو يشقى، ويُدركُه ⁎ رَيبُ المنونِ، فلا عِقدٌ ولا مَسَد
4. 4•يُصادفُ الظبيُ وابنُ الظبي قاضيةً ⁎ من حَتفهِ، وكذاكَ الشّبلُ والأسد
5. 5•ونحنُ في عالمٍ، صيغتْ أوائلُهُ ⁎ على الفَسادِ، فغيٌّ قولُنا: فَسدوا
6. 6•تَنَفّقوا بالخنى والجهلِ، إذ نَفَقوا ⁎ عند السّفاهِ، وهم، عند الحِجى، كُسُد