الأمرُ أيسرُ مما أنتَ مُضمرُهُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•الأمرُ أيسرُ مما أنتَ مُضمرُهُ؛ ⁎ فاطرَحْ أذاكَ، ويسّرْ كلّ ما صَعُبا
2. 2•ولا يسُرّكَ، إن بُلّغْتَهُ، أمَلٌ؛ ⁎ ولا يهمّك غربيبٌ، إذا نعبا
3. 3•إنْ جدّ عالمُكَ الأرضيُّ، في نبأٍ ⁎ يغشاهُمُ، فتصوّرْ جِدّهُمْ لَعبِا
4. 4•ما الرّأيُ عندكَ في مَلْكٍ تدينُ لهُ ⁎ مصرٌ، أيختارُ دون الرّاحةِ التّعبا
5. 5•لن تستقيمَ أُمورُ النّاس في عُصُر؛ ⁎ ولا استقامتْ، فذا أمناً، وذا رعبا
6. 6•ولا يقومُ على حقٍّ بنو زمنٍ ⁎ من عهد آدمَ كانوا في الهوى شُعَبا