أصمُتْ وإن تأْبَ فانطق شطر ما سمعتْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أصمُتْ وإن تأْبَ فانطق شطر ما سمعتْ ⁎ أُذناكَ، فالفمُ نصفُ اثنينِ في العَددِ
2. 2•واجعَلهُ غايةَ مايأتي اللسانُ به ⁎ وإن تجاوزَ لم يقرُبْ من السَّددِ
3. 3•النّاسُ أجمعُ، من دنياهمُ خُلقوا ⁎ فما انتقالك منْ أدٍّ إلى أدَد
4. 4•بُعداً لهمْ منْ رجالٍ لاحُلومَ لهم ⁎ يمشونَ في الوَعثِ، إعراضاً عن الجَدد
5. 5•وَدِدْتُ أنّ إلهي كان غادَرني ⁎ ومُدّتي، في يديها، أقصرُ المُدَد
6. 6•تُخاصمُ الحظّ في شيءٍ يجودُ به ⁎ وراحَ خصمُك منه بيّنَ اللدَد