إذا ما جاءني رجُلٌ حُذامٌ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إذا ما جاءني رجُلٌ حُذامٌ ⁎ فإنّ القولَ ما قالتْ حَذامِ
2. 2•أرى سَيفَ بن ذي يَزنٍ، فَرَتْه ⁎ صُروفُ الدّهرِ بالسّيفِ الهُذام
3. 3•وأذوَتْ غاضراً، ورمَتْ حِبالاً ⁎ سليلَ أخي طليحةَ بانجذام
4. 4•وما زيدُ بنُ حارثةٍ حَبيباً ⁎ إلى الحيّ المصبَّح من جُذام
5. 5•ألمْ تَرَ لامرىءِ القيسِ بن حِجرٍ ⁎ بكى، متَشَبّهاً بفَتى حِذام؟
6. 6•كذاكَ تَناسخُ الدّنيا، فمنَلّي ⁎ مَزادَكَ قبلَ تَقضيبِ الوِذام