إذا ما تَبَيّنّا الأمورَ تكَشّفَتْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إذا ما تَبَيّنّا الأمورَ تكَشّفَتْ ⁎ لنا، وأميرُ القَومِ للقَومِ خادِمُ
2. 2•أقلُّ بني الدّنيا، هُموماً وحَسرَةً ⁎ فقيدُ غنًى، للمالِ والرّشدِ عادم
3. 3•وما هيَ إلاّ مَنزِلٌ غَيرُ طائلٍ ⁎ فمُرتَحِلٌ عَنهُ، وآخَرُ قادِم
4. 4•تُبَكّي على المَيتِ الجديدِ لأنّه ⁎ حديثٌ، ويُنسى مَيْتُكَ المتَقادم
5. 5•ولو أنّني وافَيتُها بتَخَيّرٍ ⁎ لأدَمى البَنانَ العَشْرَ بالأزْمِ نادم
6. 6•سيُسليكَ أنّ القابضَ الرّزْقَ باسطٌ؛ ⁎ وأنّ الذي شادَ البَنيّةَ هادم