楚江懷古三首 二 — یادِ گذشته بر رودِ چو (۲) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1پرندهٔ رمیده بی‌کرانه می‌رود؛ جیرجیرکِ سرما کنارم می‌خواند.•驚鳥去無際，寒蛩鳴我傍。
2. 2بر جزیرهٔ نیزار مهِ سحرگاه برمی‌خیزد؛ بر مرغزارِ ارکیده پرزِ یخِ نازک می‌نشیند.•蘆洲生早霧，蘭隰下微霜。
3. 3ستارگانِ صف‌کشیده بر دشتِ بی‌پایان بخش شده‌اند؛ رودِ تهی در بیابانِ بزرگ فرومی‌ریزد.•列宿分窮野，空流注大荒。
4. 4به کوه می‌نگرم و چشم به راهِ ماهِ روشنم؛ و آرام جامهٔ ابرینم را می‌آرایم.•看山候明月，聊自整雲裝。