方城 三 — فانگ‌چنگ (سوم) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1دشمنِ گمراه، دیوانه‌وار، جسارت کرد و به مرزِ سو پای نهاد.•寇昏以狂，敢蹈愬疆。
2. 2سپاهیان دل‌هایشان را یکی کردند و برهنه‌شانه، سربلند تاختند.•士獲厥心，大袒高驤。
3. 3نیزه‌های بلند و سرنیزه‌های تیز، با پرچم‌ها و نشان‌های درخشان.•長戟酋矛，粲其綏章。
4. 4از راست بریدند و از چپ کشتند، و دلیرانِ دشمن را به بند کشیدند.•右翦左屠，聿禽其良。