答問附歌 — سرودِ پیوستِ «پاسخ به پرسش» (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1پرهیزگاریِ یائو و شون، و نگرانیِ یو و یی؛ کاردانان به کار گمارده شوند و نادانان بیاسایند!•堯舜之修兮，禹益之憂兮，能者任而愚者休兮。
2. 2خارِ سرگردان و بوته‌های هرز می‌رقصند، و من از زندانم خرسندم؛ زیباییِ ادب و نوشتار بس است تا اندوهم را بازگویم.•蹮蹮蓬藋，樂吾囚兮，文墨之彬彬，足以申吾愁兮。
3. 3بس است، بس است؛ دیگر در پیِ چه باشم!•已乎已乎，曷之求乎！。