徵人怨 / 徵怨 — گلهٔ سرباز (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1سال‌به‌سال رودِ زرین و باز دروازهٔ یشمین؛ صبح‌به‌صبح تازیانهٔ اسب و حلقهٔ شمشیر.•歲歲金河復玉關，朝朝馬策與刀環。
2. 2در سه ماهِ بهار برفِ سپید بر گورِ سبز بازمی‌گردد؛ ده هزار فرسنگ رودِ زرد گردِ کوهِ سیاه می‌پیچد.•三春白雪歸青冢，萬里黃河繞黑山。