和浙西尚書聞常州楊給事製新樓因寄之作 — در پاسخِ وزیرِ ژِسی، که شنیده بود یانگ در چانگ‌جو برجی تازه ساخته است (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1همهٔ ستارگانِ ون‌چانگ به خاور آمده‌اند و پرده‌های روغنی و درهای سرخ یکی پس از دیگری گشوده می‌شود.•文昌星象盡東來，油幕朱門次第開。
2. 2فعلاً بر برجِ تازه برآی و باد و ماه را تماشا کن؛ روزی بر ابر و باران سوار شده، به یک‌باره بازخواهی گشت.•且上新樓看風月，會乘雲雨一時回。