春有情篇 — بهار را مهری است (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1از یارانِ گشتِ بهاری می‌پرسم: مهرِ بهار را کجا باید جست؟•爲問遊春侶，春情何處尋。
2. 2گل اندیشهٔ سخن گفتن در دل دارد و سبزه هوای هماوردی در رستن.•花含欲語意，草有鬬生心。
3. 3باران پیاپی رنگ‌ها را به شکفتن می‌خواند و ابرِ سبک سایه نمی‌افکند.•雨頻催發色，雲輕不作陰。
4. 4اگر هم شبی بی‌ماه باشد، شوقِ عطرآگین در تاریکی ژرف‌تر می‌شود.•縱令無月夜，芳興暗中深。