朝天子 — باریابی به آسمان (چائو‌تیان‌زی) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بارانِ شبانه پیاپی می‌پاشد.•宿雨频飘洒。
2. 2کشاورزانِ کشتزارِ غربی شادمان‌اند.•欢喜西畴耕者。
3. 3سراسرِ روز و شب پیوسته.•终朝连夜。
4. 4مرواریدهایی بر سفالِ بام صدا می‌کنند.•有珠玑鸣瓦。
5. 5آرام‌آرام بر آبِ سپید و شالیِ سبز، مرغانِ دریایی و حواصیل فرود می‌آیند.•渐白水、青秧鸥鹭下。
6. 6پیرمرد هم گل‌کاری می‌آموزد و هم کشاورزی.•老学种花兼学稼。
7. 7دلش به دو سو بند است.•心两挂。
8. 8این چند درختِ هایتانگ دیگر کارشان تمام است.•这几树、海棠休也。