江城子 — شهرِ کنارِ رود (جیانگ‌چِنگ‌زی) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1لطفِ گلِ هایتانگ در باد، بهارِ آلوی یشمی.•海棠风韵玉梅春。
2. 2کمری باریک.•小腰身。
3. 3آرایشِ بامدادیِ تازه.•晓妆新。
4. 4همیشه در فصلِ گل، دامنِ سرخِ ابریشمی بر میان بسته است.•长是花时，犹系茜罗裙。
5. 5یک مشت سرزندگیِ نازک، چنان تازه که گویی می‌چکد؛ هرچه بگویی همانند نیست، و در نقش راستینش نمی‌توان کشید.•一撮精神娇欲滴，说不似，画难真。
6. 6پیشِ کوشک باز بیدِ رود است و ابرِ رود.•楼前江柳又江云。
7. 7آوا و خبر از هم جدا مانده.•隔音尘。
8. 8اشک گریبان را تر می‌کند.•泪沾襟。
9. 9یک لکهٔ بادبانِ سفر، در مه و موجِ بی‌کران، بی‌هیچ لنگرگاهی.•一点征帆，烟浪渺无津。
10. 10ده‌هزار پیمانه لوبیای سرخِ دلتنگی؛ بگذار به آن کس که در دل است برسد.•万斛相思红豆子，凭寄与个中人。